Flatter
이 단어는 보통 아첨하다라는 뜻으로 부정적으로 알고 있습니다. 그러나 그렇게 부정적으로 사용하지 않을때도 있음을 유념해주세요. 특히 수동태로 사용할 때 뜻을 알아두면 좋습니다.
She was flattered that she won the great prize.
그녀는 큰상을 받아서 기분이 좋았습니다.
그녀는 큰상을 받아서 우쭐해져 있습니다.
- 기본적인 뜻은 상대방을 기분 좋게 만들어 주다의 뜻입니다.
I am flattered.
나는 아첨 당하고 있다.
나는 기분이 붕떠서 어쩔줄 모르겠습니다.
너무 칭찬해주니 부끄럽습니다.
- 기분 좋은 뜻이 조금 더 과해서 붕~ 띄워 주다.
(우리말로 비행기 띄우다 정도의 뜻으로 보면 될듯합니다.)
You flatter me.
당신는 나에게 지나치게 칭찬하는군요.
= You praised me too much 와 같은 느낌을 가지고 있습니다.
- 아첨하다.
They flattered him into contributing heavily to the foundation.
그들은 그를 아주 기분좋게 만들어 매우 많이 기부하게 했다…제단에.
Updated 2023년 04월03일
