Not at all

강조의 의미 : 완전 아니다.

He’s not at all the man he used to be.

그는 전혀 과거의 그 였던 사람이 아니었다.

not “아니다”를 더욱 강조하는 >> 전혀 아니다.

 

I don’t want to tell her, not at all.

나는 그녀에게 말하는 것을 원하지 않느다, 결코 않는다.

하지 않는다를 강조의 의미로 진짜 원하지 않는다른 뜻

 

 

대화문맥상 : 천만에요

He thanked me and I said not at all

그는 나에게 감사했다. 그리고 천만에요 라고 말했다.

 

not at all은 기본적은 아닙니다의 뜻을 가지고 있다

앞에서 먼저 그가 감사했다고 말했으니까.

“아닙니다”의 뜻은 천만에요라고 해석되는 것이다.

우리말에도 고마워요라고 말하면 아닙니다. 라고 대답하는 것과 같은 이치이다.

댓글 남기기